Régi mesék, új köntösben - amikor Benedek Elek űrhajóra száll

 

Mi történik, ha Benedek Elek mesehősei egyszer csak űrhajóra szállnak? Ha a királyfi nem paripán, hanem csillaghajón indul útnak, ha a szegény ember nem követ, hanem csillagmagot talál, és ha a varjúvá változott testvérek nem egy kopár hegy, de a Peremvidék holdjai között röpködnek? A Csillagközi mesék játékos kísérlet a régi magyar mesék újragondolására - egy távoli, fénylő, kicsit veszélyes, kicsit varázslatos galaktikus világban.

Benedek Elek meséin nemzedékek nőttek fel. A kötetei immár másfél évszázada ott vannak a családi könyvespolcokon, iskolai könyvtárakban, díszes, vagy csak újrarajzolt, újranyomott kiadásokban. A folklórból táplálkozó történetei mélyen beépültek a magyar kulturális emlékezetbe: a legkisebb fiú, a próbatétel, a segítő állat, a jóság jutalma, a kapzsiság büntetése, a hűség, a bátorság és a szerencse mind-mind ismerős mesei hangon szólalnak meg bennük.

A Csillagközi mesék ebből a jól ismert, időtlen mesevilágból indulnak ki. A vállalkozás lényege egyszerű és játékos: vegyünk néhány a szívnek kedves Benedek Elek-mesét - majd tegyük át őket a jövőbe. Így született meg a Peremvidék, a galaktikus birodalom távoli, kissé zűrös, csodákkal teli űrszegmense. Itt vannak palotabolygók, elhagyott bázisok, csillagvárosok, robotállatok, fénykapuk, varázslatos kristályok és olyan űrhajók, amelyekkel egy királyfi vagy egy szegény csillaghalász is elindulhat a maga szerencséje után.

Öt mese, öt csillagközi kaland

Az Aranytulipán Benedek Elek azonos című meséje nyomán készült. A történetben a királyfi útja csillagrendszereken át vezet, a varázslatos tulipán pedig aranyfényű, kozmikus csodává változik. A régi mese próbatételei megmaradnak, de a helyszínek már nem erdők és várak, hanem űrpaloták, idegen bolygók és fénylő csillagösvények.

Az Űrboszorka kincsesládája alapja Mi van a ládikóban? című mese. Itt a ládika már galaktikus kincsesláda, a boszorka űrboszorka, a segítők között pedig robotkutya is akad. A mese legkedvesebb része talán az, hogy a nagy űrkaland közben nagyon is emberi dolgokról szól: lustaságról, kíváncsiságról, segítőkészségről, testvéri bosszankodásról és arról, hogy a kincs néha egészen mást jelent, mint elsőre gondolnánk.

A Testvérek, társak, csodalények és a tűzmadár A tűzmadár című mese alapján készült. Ebben a változatban a tűzmadár fényből és energiából álló csodalény, a hős társai között pedig robotmedve és arany robotló is megjelenik. A történet igazi kalandmese: van benne veszély, csata, bajba jutott királylány, hűséges társ és persze az a mesei igazság, hogy a hős csak akkor jut előre, ha nem feledkezik meg azokról, akik segítik.

A Tizenkét varjú Benedek Elek azonos című meséjéből nőtt ki. Ez a feldolgozás líraibb, szelídebb hangú. A testvéreit kereső lány útja a Peremvidék holdjai, lebegő szigetei és kristálypalotái között vezet. A varjúvá változott fiúk egyszerre őrzik a régi mese varázsát és az űrmese különös idegenségét. Itt a csoda halkabb, de nagyon erős: a kitartás, a szeretet és a hazatalálás meséje.

Az Elbitangolt csillagmag A fekete kő című mese nyomán született. A szegény halászból csillaghalász lett, a különös kőből pedig fénylő csillagmag. A történetben van aranykredit, begyűjtőegység, csillagváros, királyi udvar és rengeteg űrmacska. Ez a mese igazi bizonyíték arra, hogy a népmesei fordulatok a világűrben is remekül működnek.

Hogyan lesz népmeséből űrmese?

A munka során az volt a legfontosabb, hogy a mesék lelke megmaradjon. A királyfi továbbra is útnak indul, a szegény ember továbbra is szerencsét próbál, a testvér továbbra is keresi az elveszetteket, a segítő továbbra is segít, a kapzsi pedig előbb-utóbb bajba kerül. Az erkölcs az űrben is irányadó, a választás lehetősége a jó a rossz között mindenki számára nyitott, de aki a helytelen utat választja, szembe kell nézzen döntése következményeivel. Csak a díszlet változott meg: a kemence űrkemence lett, a palota csillagpalota, a paripa robotló, a varázseszköz energiakristály, a sötét erdő pedig elhagyott bolygó vagy lebegő sziget. A mesék tanulsága azonban változatlan marad – egy jövőbeli, igazságos világ mellett tesz hitet.

A rajzok ebben a játékban különösen fontosak. A ChatGPT által készített képek a szerkesztő-kreátor irányítása mellett látványos, színes, manga- és webtoonhangulatú világot teremtettek. A kék-arany fények, a csillagközi paloták, a robotállatok, az űrhajók, a kristályok és a mesés arcú hősök együtt adják meg a Csillagközi mesék saját hangulatát. A képek néha ünnepélyesek, néha viccesek, néha egészen meghatóak, de végig azt sugallják: a mese jól érzi magát a csillagok között is.

Folytatás...?

A Benedek Elek meséiből ezek a képregények egy szeretettel készült, játékos próbálkozás keretében  születtek meg. Nem lecserélni akarják a régi meséket, inkább új ablakot nyitnának számukra – egy elképzelt jövendőben. Aki ismeri Benedek Elek világát, örömmel fedezheti fel a régi motívumokat új ruhában. Aki pedig most találkozik velük először, talán éppen egy robotló, egy űrboszorka vagy egy elbitangolt csillagmag miatt kap kedvet az eredeti mesékhez is.

Ha az olvasók megszeretik ezt a különös Peremvidéket, az utazás biztosan folytatódik. Benedek Elek meséinek még sok hőse vár arra, hogy egyszer űrhajóra szálljon.